|
英国哈里王子和美国女星梅根的第一个孩子即将出生，这个王室宝贝带来的不只有喜悦，也有烦恼——关于钱的烦恼。 根据美国法律，梅根的孩子将自动成为美国公民，这意味着苏塞克斯公爵夫人和她的王室宝贝都要向美国交税，而且一直严格保密的英国王室财务情况也可能因此不得不向美国税务部门公开。 As first-time parents-to-be, the Duke and Duchess of Sussex have plenty to worry about already -- but thanks to the US tax system, there could be one more thing keeping Harry and Meghan and their new baby awake at night. 即将初为人父人母的哈里王子和梅根王妃本来就有一大堆要担忧的事情，但是如今又有一件事让他们和腹中宝宝夜不能寐了，这要感谢美国的税收制度。 Since the royal couple announced their pregnancy last October, all eyes have been on Meghan and her emerging bump -- and it seems even the palace accountants are taking interest. 自从这对王室夫妇在去年十月宣布怀孕后，所有的目光都聚焦在梅根和她隆起的腹部上，如今似乎连王室会计也投来了关注的眼神。 That's because as US citizens, both Meghan and her baby -- who will be seventh in line to the British throne -- will be liable to pay US taxes, which could potentially open up the notoriously private royal accounts to the Internal Revenue Service (IRS). | 
