|
为了减少白色污染，现在多数商店都对塑料袋收费，虽然人们嫌塑料袋太贵，但还是懒得自备环保袋。于是，加拿大温哥华一家杂货店的店主想出了一个奇招：给塑料袋印上让人尴尬的文字，结果如何呢？ If concern over the climate crisis or revulsion over the contamination of the food chain are not enough to change consumer behavior, one grocery store is hoping that another emotion may persuade people to shun single-use plastic bags: shame. 如果对气候危机的担忧或对食物链污染的厌恶还不足以改变消费者行为，一家杂货店希望另一种情感可以说服人们避免使用一次性塑料袋——羞耻感。 Customers who don’t bring their own bags to the East West Market in Vancouver will instead have to carry their grocery home in bags reading “Wart Ointment Wholesale” or “Into the Weird Adult Video Emporium”. 在温哥华的东西商店，如果顾客不自己带包来装东西，就必须用印有“去疣药膏批发”或“诡异成人视频商店”等文字的塑料袋将食品杂货装回家。 David Lee Kwen, the shop’s owner, insisted that the plan wasn’t to embarrass customers. “We wanted to give them something humorous, but also something that made them think at the same time,” he told the Guardian. “It’s human nature not to want to be told what to do.” 这家杂货店的店主戴维·李·克文坚称，这一计划不是为了让顾客尴尬。他告诉《卫报》说：“我们想用一种幽默的方式让顾客思考。不喜欢听人说教是人的本性。” | 
