|
不久前，英国《太阳报》一篇文章揭秘了英国王室保姆（royal nanny）玛利亚·博拉洛（Maria Borallo）对乔治王子和夏洛特公主独特而严格的教育方式，引起关注。 “每天晚上7点准时上床，不许挑食，不管刮风下雨都要去户外玩耍……”小王子和小公主的生活被玛利亚安排得井井有条。 Bedtime takes place at 7pm, new foods and flavours are introduced every few days and playtime takes place outside – come rain or shine... 晚上七点就要上床睡觉；每隔几天，饭菜都会变换食材和口味；不论下雨还是晴天，都有固定的户外玩耍时间…… 玛利亚·博拉洛毕业于著名的保姆学校诺兰德学院（Norland College），是英国王室特地聘请来协助威廉王子夫妇抚养小王子和小公主的。 她接受过十分专业的保姆训练，会讲六国语言。 Madrid-born Maria was trained at the prestigious Norland College in Bath, which has educated over 10,000 nannies since it launched in 1892, for high profile families from Arab royalty to Hollywood stars. 玛利亚出生于西班牙马德里，在位于巴斯的久负有盛名的诺兰德学院受过训练。自1892年建院以来，诺兰德学院培养了超过一万名保姆，这些保姆为诸如阿拉伯王室、好莱坞明星等著名家庭提供服务。 Princess Charlotte and Prince George arrive for the wedding of Princess Eugenie to Jack Brooksbank at St George's Chapel in Windsor Castle, Britain October 12, 2018. Steve Parsons/Pool via REUTERS | 
