|
卡西莫多失去了心爱的姑娘，终究也失去了他心爱的钟楼。 当地时间15日下午6点50分左右，法国巴黎圣母院发生严重火灾，塔尖已倒塌，主体结构和两座标志性的塔楼所幸在大火中保存完好。 A major fire has engulfed the medieval cathedral of Notre-Dame in Paris, one of France's most famous landmarks. 一场大火吞噬了建于中世纪的巴黎圣母院，这里是法国最著名的地标式建筑之一。 The 850-year-old Gothic building's spire and roof have collapsed but the main structure, including the two bell towers, has been saved, officials say. 法国官方表示，这座已有850年历史的哥特式建筑的塔尖和屋顶已经倒塌，但包括两个钟楼在内的主体结构保存了下来。 spire [spaɪə]：n. [建]尖顶；尖塔 玫瑰花窗。图片来源：新浪微博 《卫报》称，有未经证实的消息称，三扇玫瑰花窗因高温而炸毁。不幸中的万幸是，巴黎圣母院里最重要的文物都在大火中被抢救出来了！ 据法国媒体Franceinfo报道，当地时间15日晚，巴黎圣母院主教帕特里克·肖维（Patrick Chauvet）表示，圣母院内最重要的文物——耶稣受难荆棘冠（Couronne d‘epine）已经被成功抢救出来。 耶稣受难荆棘冠。图片来源：新浪微博 Franceinfo报道称，除了荆棘冠，路易九世的一件长袍也已被成功抢救。“这两者对天主教徒来说非常重要，是在这场疯狂的悲剧中一个令人安慰的消息。”主教帕特里克·肖维说。 | 
