|
He hurt me so much, and I made a new life elsewhere. Now he's here, visiting, and wants to see me. 他无情地伤害了我，我已经在别处开始了新生活。但他却来到了这里，想见我…… Dear Eeee Jean: I'm a pretty, smart girl who's gone through shattering, horrible, tragic heartbreak because of a man I absolutely adored. After I spent half a year getting to know him, then a year and a half in the gawdawfullest part of the South trying to develop a relationship with him, he unceremoniously dumped me. I came to my senses, moved back to New York, and began a new career. My problem? He is flying in for business and has asked me to dinner. 亲爱的伊·简：我是个长相甜美的聪明姑娘，有过一段伤心欲绝的分手经历，当然分手对象是我曾深爱的男人。我花了半年的时间了解他，然后又在南方一个最糟糕的地区呆了一年半，试图和他发展恋情，最后，他绝情地抛弃了我。我幡然醒悟，搬回了纽约，找了一份新工作。这是我的问题吗？现在他飞回纽约谈生意，邀请我和他共进晚餐。 I've thought endlessly about what I'm going to wear, revved up the diet and exercise, imagined all sorts of ridiculously expensive restaurants he might invite me to, but I (honestly!) don't indulge any grand fantasy of him saying: "I was wrong; I'm moving here to be with you. Marry me." My question: Should I even bother spending an evening with this man? And if I end up seeing him, do I play it cool? Or should I be all sugar, like I normally am? I really want him to eat his heart out! Clearly I've lost all perspective. -Slightly Over the Edge | 
