|
“时间管理”是一个常常挂在学习者嘴边的词。 Time management is the process of planning and controlling how much time to spend on specific activities. 时间管理，指的是计划与控制要在某个事情上花多少时间的过程。 Good time management allows an individual to complete more in a shorter period of time, lowers the amount of stress, and leads to career success. 良好的时间管理让人事半功倍，帮人舒缓压力，走上职业成功之路。 简而言之，管理好时间能让你高效工作，帮你减压，最终走上人生巅峰。 不少人被人安利过“重要性四象限”、“番茄钟”之类的工具，但还是没有掌握一套系统的方法论。 面对堆成山的reading、接踵而至的工作，通宵“赶due”的学生和白领比以往任何时候都需要时间管理。 顶级科学期刊《自然》在它的网站“职业生涯”专栏发表了一篇文章，介绍了科学家们常用的6种时间管理方式。 Scientists are often passionate about their research, and frequently work long hours. However, it is not necessary to become a workaholic to be a good scientist. If you attempt to accomplish too many tasks simultaneously, the most likely outcome is that you will be overwhelmed in the forlorn hope of ‘catching up’. 科学家们经常热衷于他们的研究，而且经常工作很长时间。然而，要成为一个优秀的科学家，其实没有必要成为一个工作狂。如果你试图同时完成过多的任务，最有可能的结果是，明明完成不了，但为了“赶上进度”，你自己就先垮掉。 | 
