|
当地时间5月6日，37岁的英国萨塞克斯公爵夫人梅根顺利产下一名男婴，这是她与哈里王子的第一个孩子，英国王室又迎来一名新成员。 The Duchess of Sussex has given birth to a boy, the Duke of Sussex has announced. 英国萨塞克斯公爵宣布，夫人梅根产下一名男婴。 《每日邮报》称哈里在宣布喜讯时“兴奋之情肉眼可见（visibly-excited）”。BBC形容他“笑容满面（beaming）”。《标准晚报》则干脆说他“咧嘴笑得停不下来（couldn't stop grinning）”。 当现场记者问起他看到孩子出世那一刻的感受时，哈里连连感叹“amazing”、“incredible”，并表示自己欣喜若狂（over the moon）”。 A beaming Prince Harry said they were "absolutely thrilled" and thanked the public for their support. 喜气洋洋的哈里王子说，他们“特别激动”，并感谢公众对他们的支持。 beaming ['biːmɪŋ]：adj.喜气洋洋的；愉快的 He said Meghan and the baby were doing "incredibly well", adding that they were still thinking about names for the infant, who was delivered at 05:26 BST. 他说，梅根和宝宝“状态非常好”，他们还没给宝宝起好名字。宝宝出生于英国夏令时5点26分。 随着性别的公布，很多王室粉丝赌上Arthur、James、Philip、Albert等英国王室族谱中常见的男孩名。 | 
