|
A US soldier in Hawaii was critically injured after he fell 70ft (21 metres) into one of the most active volcanoes on Earth, parks officials say. 美国一名士兵在夏威夷跌落深70英尺(约21米)的世界上最活跃的火山之一，受伤严重，公园官员称。 Rangers rescued the 32-year-old man, who they say climbed over a metal guard rail overlooking the Kilauea caldera in Hawaii Volcanoes National Park. 园林管理员救下了一名32岁的男性，该男子翻越金属隔离带，在位于夏威夷火山国家公园的基拉韦厄火山口观望。 Witnesses say the ground crumbled away beneath the victim's feet, causing him to plunge down the 300ft cliff. 目击者称，受害者脚下的地面松动，导致他跌落300英尺深的悬崖。 He landed on a ledge, stopping him for falling into the crater. 他落在岩石上，阻止他掉进火山口。 Witnesses say the man was part of a group who had stopped at the Steaming Bluff overlook around 18:30 local time on Wednesday. 目击者称这位男子并非一人，在当地时间的周三下午6点半，他想要靠近蒸汽悬崖(Steaming Bluff)的边缘俯瞰火山口。 "At approximately 21:00 [local time], the man was found alive but seriously injured on a narrow ledge about 70 feet down from the cliff edge," parks officials said in a statement. “大约9点多，该男子在悬崖边向下约70英尺的狭窄岩壁上被发现。”受伤严重，当地公园管理人员称 | 
