|
Marvel Studios is fast-tracking Shang-Chi to be its first superhero movie tentpole franchise with an Asian actor. 漫威影业正在加快步伐，准备打造其首部由亚洲演员主演的超级英雄系列电影《上气》。 The studio has set Chinese-American scribe Dave Callaham to write the screenplay, and Deadline hears Marvel is already looking at a number of Asian and Asian-American directors who want to do something as monumental as was accomplished in Marvel's first viable Best Picture candidate, Black Panther. 电影公司已经安排美籍华人戴夫·卡拉汉姆来撰写剧本，Deadline听说漫威已经在物色一些想要做一些具有里程碑意义的事情，就像拍出漫威首部可行的奥斯卡最佳影片《黑豹》那样的亚洲和亚裔导演。 The goal here is to do a thing: introduce a new hero who blends Asian and Asian American themes, crafted by Asian and Asian American filmmakers. 这个目标是做一件事：引入一位融合了亚洲和亚裔人主题的新英雄，由亚洲和亚裔电影制作人制作。 Shang-Chi first appeared in Special Marvel Edition #15 in December 1973. 上气于1973年12月首次出现在《Special Marvel Edition》第15版中。 The script will modernize the hero to avoid stereotypes that many comic characters of that era were saddled with. 这个剧本将使主人公现代化，以避免那个时代许多漫画人物背负的刻板印象。 | 
