|
Chinese tech giant Tencent launched an award program with the country's leading scientists to support research and development in life sciences, advanced manufacturing and other key science and technologies fields. 近日，中国科技巨头腾讯与中国顶尖科学家携手发起了一项奖励计划，以资助生命科学、先进制造和其他关键科学技术领域的研发。 The Xplorer Prize will be awarded to 50 science professionals, aged below 45, each year. “科学探索奖”每年将颁发给50名年龄在45岁以下的科学专业人士。 Prize winners will receive 600,000 yuan (86,300 US dollars) annually for five consecutive years to support their exploration in fundamental science and cutting-edge core technologies, according to a statement from Tencent Foundation, the company's charitable platform. 根据腾讯慈善平台腾讯基金会的一份声明，获奖者将连续5年、每年获得60万元（折合86300美元）的奖励，以支持他们在基础科学和前沿核心技术方面的探索研究。 | 
