|
美丽的圣托里尼岛长年游人如织。要遍览岛上风光，必然要爬上高高的石阶路，很多游客都会用驴子来代步，这也是岛上的一项传统。然而近年来肥胖游客数量暴增，导致驴子脊椎受伤，皮开肉绽。在动物保护组织的呼吁下，驴子的困境受到了全世界的关注，迫使希腊当局发布新规，禁止超过200斤的肥胖游客在圣托里尼岛骑驴。 Greece has banned obese tourists from riding donkeys after animal rights campaigners said the creatures were being left with spinal injuries and open wounds. 希腊已禁止肥胖游客骑驴，因为动物权益保护者指出，这些游客给驴子造成了脊柱损伤和开放性创伤。 After images of donkeys climbing the narrow steps of the Greek island of Santorini laden down by large holidaymakers hit the headlines worldwide, lawmakers in the country have now pledged to do more to help the animals. 驴子驮着肥胖游客攀登希腊圣托里尼岛上狭窄石阶的照片登上了世界各地的媒体头条，迫使希腊立法者承诺采取更多行动来保护这些动物。 | 
