|
反社会人士（sociopath）这个词，在媒体和流行文化里的意思其实很广，大家常常把它和“心理变态”（psychopath）搞混，觉得他们都有犯罪倾向。 但这其实是错误的，医生和心理学家们说的“反社会”并不是这么回事。而且，正常人也会或多或少地表现出反社会行为，所以反社会这种属性其实离我们并不远。 Most non-sociopathic individuals display antisocial traits and behaviors from time to time. A diagnosis of antisocial personality disorder requires an ongoing pattern of behavior that produces a consistent negative impact. 大部分非反社会人士也会时不时地表现出反社会的特性和行为。医生如果要诊断一个人为反社会人格障碍，需要确定这个人有持续的反社会行为，且这些行为造成了持续的负面影响。 反社会人格障碍的判定标准有以下6点： A failure to conform to social norms or laws. 不遵从社会规范或法律。 Lying, usually for personal gain or pleasure, but sometimes for no apparent reason. 说谎；通常是为了个人利益或者取乐，但有时候则没有明确的原因。 Impulsive behavior and failure to plan ahead. 冲动性行为，并且不能事先做计划。 Irritability, aggression, and poor anger management. 易怒、有攻击性，管理愤怒的能力很弱。 | 
