|
The actress who kick-started the exposure of Hollywood moguls who allegedly exploited positions of power to abuse women has branded #MeToo campaigners against sex attackers 'losers'. 揭露好莱坞流氓的女星发起了MeToo行动，意在揭露高层性侵女性事件，表示性侵者都是“失败者”。 Rose McGowan accused producer Harvey Weinstein of rape this time last year, sparking an avalanche of allegations in the entertainment industry and beyond. 去年此时，罗丝·麦高恩以强奸罪控告制作人哈维·韦恩斯，在娱乐圈引发轩然大波，众多控告纷至沓来。 As stars such as Kevin Spacey and Morgan Freeman were alleged to have assaulted or harassed performers, activists began using the hashtag to share their ordeals online. 凯文·史派西、摩根·弗里曼这样的明星也难逃一劫，被指控性侵演员，积极的网友在网上用标签分享各自的心路历程。 But McGowan has slammed the movement as 'bull****' in today's Sunday Times Magazine, which comes the day after Judge Brett Kavanaugh was sworn in as a Supreme Court justice in the face of historic sexual assault allegations he denies. 今日，麦高恩在杂志Sunday Times Magazine上对性侵维权运动做出不雅评论，头一天布雷特·卡瓦诺法官刚在最高法院中宣誓就职，并于当天否认了性侵控告。 After year of stars such as Salma Hayek and Gwyneth Paltrow claiming to be vistims of harassment, McGowan has said she understands why Donald Trump supporters hate Hollywood, whose apparent liberalism she says is fake. | 
