|
It is reported that, Jack Ma, the co-founder and executive chairman of Chinese e-commerce behemoth Alibaba Group is retiring. 据报道，中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人兼执行董事长马云即将退休。 Mr Ma said he plans to step down as executive chairman on Monday to pursue philanthropy in education. He will remain on Alibaba’s board of directors. 马先生表示，他打算周一辞去执行董事长的职务，投身教育慈善事业。他依然会是阿里巴巴集团的董事。 In an interview, Mr Ma said he will be dedicating more of his time to philanthropy with the creation of a foundation in his own name focused on education, following in the footsteps of Bill Gates. 在一次采访中，马先生表示，他将效仿比尔·盖茨，把更多的时间用于慈善事业，以他个人的名义创办一个教育基金会。 “There’s a lot of things I can learn from Bill Gates. I can never be as rich, but one thing I can do better is to retire earlier,” Mr Ma said in the interview. “I think some day, and soon, I'll go back to teaching. This is something I think I can do much better than being CEO of Alibaba. “我可以向比尔·盖茨学习的东西有很多。我不会像他那样富有，但我可以比他做的好的一件事就是我可以更早退休，”马先生在采访中说道。“我认为，某一天，很快，我会回去继续教学。我认为，与担任阿里巴巴的总裁相比，我在教学方面会做得更好。” | 
