|
随着中美贸易战的持续，这场冲突有可能让工业蒙受损失的报导纷至沓来。许多专家认为，贸易战将对中国经济产生严重负面影响，中国将面临经济减速和高负债。因为美国加征对华关税而成本上升的行业包括电子、化工和塑料，而中国的报复措施也会增加消费者的支出，特别是在农产品和钢铁产品方面。到目前为止，关税还没有指向任何服务行业，但这不意味着服务业会毫发无损。贸易冲突加剧对中国金融科技业有什么影响呢？ As the US-China trade war continues, reports of industries potentially damaged by the skirmish are rolling in. Many experts believe that the trade war will have a strongly negative effect on China's economy, which is facing an economic slowdown and high levels of debt. Industries that face higher costs due to US tariffs on China include the electronics, chemicals, and plastics industries. Chinese retaliation will raise costs for its consumers, especially in the areas of agriculture and steel products. So far, tariffs haven't been placed on any service sectors, but this doesn't mean that service sectors will go entirely unscathed. What might happen to the Chinese fintech industry as a result of the growing trade conflict? 中国的金融科技行业包括电子支付、消费者及小企业贷款、网上理财、互联网保险等类别。该行业在很大程度上迎合中低层消费者的需求，而中国政府希望他们购买更多商品，弥补出口下滑和固定资产投资的下降。金融科技与中国的电子商务和互联网相关产业一样，正在以比其他产业更快的速度增长，是重要的经济增长点。 | 
