|
Thanks to the rise of so-called “Instagram face”, and editing apps like FaceTune and Photoshop, many of us have forgotten what real skin actually looks like. 因为所谓的“Instagram脸”和像FaceTune和Photoshop这样的图片编辑软件的兴起，我们许多人已经忘了真正的皮肤的样子。 From expertly chiseled cheekbones to plump lips and flawlessly airbrushed skin, these types of app have a lot to answer for; namely our obsession with wanting to completely eradicate our pores. 从轮廓分明的颧骨到丰满的嘴唇，再到精修过的完美皮肤，这些类型的软件有很多要解决的问题；也就是我们对彻底根除毛孔的痴迷。 Spoiler alert: you can't. While there are hundreds of products and articles that promise to erase them from existence, the truth is they're normal, natural and totally necessary. 提前透露下：你做不到的。虽然许多产品和文章承诺要消灭它们，但事实上它们是正常的、自然的、完全有必要的。 That being said, there are a number of things you can do to minimise their visibility and stop them expanding. 话虽如此，你可以采取很多措施让它们没那么明显，并阻止它们扩散。 Let's start with the basics. What are pores and why do they sometimes appear to increase in size? 让我们从基础知识开始。什么是毛孔？为什么它们有时看起来变大了？ | 
