|
Apple revealed its profits have jumped more than 30 percent to $11.5 billion in the recently ended quarter, beating market expectations. 苹果公司透露，在最近的一个季度里，其收益超过了市场预期，上涨了30%多，达115亿美元。 The news boosted shares in the tech giant in after-hours trading, putting it ever closer to a history-making, trillion-dollar market value. 在之后的几个小时里，该消息刺激了该科技巨头的股票交易量，使其市值达到了近万亿美元，创历史新高。 The tech giant beat sales estimates in part by selling fewer but pricier iPhones than analysts expected. 该科技巨头的销售额超过分析师们的预期，从某种程度上讲，是因为其销售了比预期中要少但却更贵的苹果手机。 The company reported revenue of 53.3 billion dollars (£40.6bn), up 17 percent from the same period last year and above analyst expectations of 52.4 billion (£39.9bn). 据报道，该公司的收益达533亿美元（406亿英镑），同比上涨了17%，超过了分析师预期中的524亿美元（399亿英镑）。 It also reported net income of 11.5 billion (£8.76bn). 据报道，其净收入达115亿美元（87.6亿英镑）。 During a call with investors Tuesday evening, Cook said the iPhone X was the most popular iPhone in the quarter 'once again.' | 
