A number of regions across China have granted extended benefits to local couples as part of efforts to promote families to have a second child. 近日,全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴,作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。 In addition to the 98 days of nationally-mandated maternity leave, 31 provinces, regions, and municipalities have reportedly given extended leave to mothers ranging from 138 to 158 days. New mothers will also be paid during their maternity leave. 据报道,除了全国规定的98天产假外,31个省区市将产假延至138-158天不等。新妈妈们在产假期间也会照常发放工资。 |