|
父母经常说，别人家的孩子又考了多么高的分，来激励自己的孩子努力学习。但他们可能没有想到，自己的学业成绩也可能导致孩子承担心理的压力和痛苦。这种影响在男性身上体现得较为明显。 Failing to match the academic achievements of your parents can be as distressing for men as a divorce, a study suggests. 研究显示，对男性来说，学业成绩比不上爸妈痛苦程度堪比离婚。 Researchers divided educational attainment into three categories – the top level equated to a degree, the middle to A-levels and the bottom to GCSEs or lower. 研究人员将受教育程度分为三类，第一类等同于获得学位，第二类相当于修完高中A-level课程，最后一类相当于拿到普通初级中学毕业文凭或者更低。 | 
