|
近期，以不按牌理出牌、特立独行的美国总统特朗普再次发飙，掀起了一阵新的单边主义狂潮，举世为之侧目。 US President Donald Trump, known for his unconventional and sometimes eccentric moves and personality, was making waves again by playing up protectionism and unilateralism, and this shocked the whole world. 在国际政治领域，特朗普不断狂热“退群”，继执政第一年多次“退群”之后，不久前又退出了伊朗核协议和联合国人权理事会。而且，特朗普不会就此止步。依其“单边”逻辑，他退出几乎所有不是由美国独家主导的国际组织或协议也是可能的。 In the international political arena, it seems Trump is keen on withdrawing the US from international or multilateral organizations and deals. In the first year of his presidency, he exited several of them, most recently, the comprehensive Iranian nuclear deal and the United Nations Human Rights Council, and still, there seems no sign of an end to it. Considering his logic for unilateralism, no one should be surprised if he decided to exit all international organizations or deals which are not dominated by the US. | 
