|
You could cure your Type 2 ?diabetes if you follow new ?advice from your GP. Around four million UK patients with the condition might be helped - they could go into remission and even come off drugs. 如果你遵循全科医生的新建议，那2型糖尿病是可以治愈的。大约400万名英国患者或从中受益--或许可以减少吃药量，甚至不吃药。 A wonderful study, The Diabetes Remission Clinical Trial (DiRECT), has shown that weight management supervised by GPs might normalise blood sugar levels without the use of drugs. This is a complete change in the treatment of diabetes. "It's a crashingly simple disease," says one of the trial's researchers, Roy Taylor, professor of medicine and metabolism at Newcastle University. 糖尿病缓解临床试验（DiRECT）这项精彩研究表明：全科医生对你的体重管理进行监督可能让你在不服药的情况下使你的血糖水平恢复正常。这彻底颠覆了糖尿病治疗。"这只是一种非常简单的疾病，"试验的一名研究员罗伊·泰勒说道，他是纽卡斯尔大学医学与代谢学教授。 | 
