|
Netflix has banned its workers from looking at each other for more than five seconds as part of new bizarre no-flirting rules. 作为新的奇怪的不能搭讪守则之一，奈飞公司禁止其员工相互对视超过5秒钟。 The company's film crew can also reportedly no longer ask their colleagues for their phone numbers and staff are encouraged to shout: ‘Stop! Don't do that again’, if they feel harassed. 据报道，该公司的电影摄制组也不能够询问同事的电话号码，并且如果员工觉得冒犯了，公司鼓励他们大喊:“住手！不要再这样做了。” It follows the Harvey Weinstein scandal and Me Too movement that has hit Hollywood. 此次规定是因为Harvey Weinstein丑闻和引起好莱坞轰动的Me Too运动而产生的。 One of the first programmes made to follow these instructions is sci-fi series Black Mirror, filmed in London and on location. 按照这些指示制作的首批节目之一是在伦敦拍摄的科幻片《黑镜》。 An on-set runner said: ‘Senior staff went to a harassment meeting to learn what is and isn't appropriate. Looking at anyone longer than five seconds is considered creepy. 一位独家报道员说:“高级员工参加了一个主题为性骚扰会议，去了解什么行为是合适的，什么是不合适的。盯着任何人超过5秒这种行为会让人觉得诡异。 | 
