|
It was revealed that Giuseppe Conte, an attorney and law professor nominated by Luigi Di Maio from the populist Five-Star Movement and the League's Matteo Salvini to head Italy's 66th government last Monday, may have lied about or exaggerated his educational credentials. 上周一，民粹主义政党“五星运动”党首路易吉·迪马奥与“联盟党”党魁马泰奥·萨尔维尼提名律师兼法学教授朱塞佩·孔特为意大利第66届总理人选。然而有消息称，孔特可能谎报或美化了他的学历。 Conte's curriculum vitae states he studied at some of the world's most prestigious universities, including Yale and New York University in the US, France's Sorbonne and Cambridge in Britain. 根据孔特的简历，他曾就读于数所世界最负盛名的大学，包括美国的耶鲁大学和纽约大学，法国的巴黎索邦大学以及英国剑桥大学。 But a report from The New York Times quoted a representative from New York University as saying the institution had no record of Conte studying there. 但《纽约时报》的一篇报道援引纽约大学一位发言人的话称，该学府数据库中并没有孔特在此求学的记录。 | 
