|
You hear it whenever someone gets sick or dies soon after losing a spouse: Was it because of a broken heart? 每当有人在失去配偶后不久便生病甚至死亡，就会听到这种说法：是因为心碎吗？ Stress might not be to blame for former President George H.W. Bush's hospitalization a day after his wife's funeral, but it does the body no favors, and one partner's health clearly affects the other's. 美国前总统乔治.H.W.布什在妻子葬礼的第二天便入院接受治疗，这或许不能归因于压力，但肯定对身体没好处，一个人的健康状况显然会影响其伴侣。 A sudden shock can trigger a heart attack or something like it called broken heart syndrome. Some studies also have found that people are more likely to die soon after losing a longtime spouse. 突如其来的打击会导致心脏病发作或被一些被称为“心碎综合征”的症状发生。一些研究还发现，人们在失去长期陪伴自己的配偶后不久死亡的可能性较高。 | 
