|
法国内政部6日晚公布的初步统计结果显示，社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德在当天举行的总统选举第二轮投票中以微弱优势战胜现任总统、右翼政党人民运动联盟候选人尼古拉•萨科齐，当选法国新一任总统。 Francois Hollande 弗朗索瓦·奥朗德 Socialist Party left-wing 左翼；左派 Nicolas Sarkozy 尼古拉·萨科齐 Union for a Popular Movement (UMP) 人民运动联盟 Ministry of Interior the incumbent president 现任总统 presidency 总统职位 flashy president “亮闪闪总统”mild-mannered 温和派的 Jacques Chirac 雅克·希拉克presidential runoff 总统决胜选举 president-elect flat-lining 处于低潮的；一蹶不振的 flamboyant 炫耀的；卖弄的 a slim advantage 微弱优势 the Elysee Palace 爱丽舍宫 home base 基地；大本营 European financial agreement 欧洲财政协议 eurozone 欧元区 the Place de la Bastille 巴士底广场 austerity 经济紧缩；严格节制消费 financial distress 债务困境 cast ballots 投票 exit poll 投票后民调 polling station 投票站 strike/touch a chord with... 引起同情Standard & Poor's 标普公司 concede defeat 承认败选 | 
