|
相信大家日常生活中用英语聊天的时候，一定遇到过这样一些很尴尬很awkward的情景： 1. 你想表达的汉语意思其实很simple，但就是不知道怎样用英语来说。比如说，朋友有困难，你想鼓励他说：“撑住！”于是你绞尽脑汁地想“撑住”在这种情景下怎么说？这个时候你脑子里是不是闪现两个字，“Hold住！”当然，你知道不应该是这样子说的，那怎么说呢？ 2. 你会不会感觉自己经常老用同一句很kindergarten的英语来表达自己的同一种感情，甚至是一种深刻的感情? For example, 你朋友帮了你一个很大的忙，你会不会觉得只说一个“Thank you very much”好没有人情味，但是那要怎么来表达呢？ 3. 因为我们的母语不是英语，所以很难达到直接在脑子里来用英语来处理对方信息的那种境界，所以有时难免会用中文在脑子里过滤一下，然后用英语把想说的 跟我一起读完这篇The Big Bang Theory Season 8 Episode1的学习笔记，看看他们是怎么说的。 我把我的学习笔记分成了三类：1. 简单实用的单词；2. 相对高级一点的词汇（只是相对高级哦，不是艰涩难懂的词汇）; 3. 其他。 I. 简单实用的单词 第一个单词，way。 When Sheldon decided to get on a train to start his railroad journey of healing and never came back, 莱纳德就对他说：“就因为这点小小的不如意，你就要像个流浪汉一样坐火车远走高飞了吗？” | 
