|
美国总统奥巴马的演讲技巧一流，用词精准、风趣幽默、又很有“煽动性”，当然，这里的“煽动性”并不是贬义，你懂的。作为国家元首，除了在不同场合做演讲，传递自己的理念以外，还有不少情况下需要他公开或者不公开地送上慰问或祝福。我们下面就以奥巴马曾经公开发布过的两篇简短的慰问信来学一学这一类文体的基本写法。跟着总统学写作，听着还挺高大上的，是不？ 8月12日，美国前总统卡特宣布身患癌症，不过并未透露具体病情。当天晚些时候，奥巴马总统就发布了一份声明，对卡特总统表示慰问。我们来看看这份声明是怎么写的。 Michelle and I send our best wishes to President Carter for a fast and full recovery. Our thoughts and prayers are with Rosalynn and the entire Carter family as they face this challenge with the same grace and determination that they have shown so many times before. Jimmy, you're as resilient as they come, and along with the rest of America, we are rooting for you. 我和米歇尔向卡特总统送上最好的祝愿，祝他早日康复。我们会为罗莎琳（卡特夫人）和整个卡特家族祈祷祝福，他们此前曾经坚定优雅地面对过多次困境挑战，这一次也会一样面对。吉米，你会完全康复的，我们同所有美国人民一起，为你加油。 看上去简短的几句话，要学的东西可不少呢。 | 
