|
前两天去看了电影《同桌的你》，看到他们在吃毕业聚餐的时候都喝得很醉，想起了自己大学毕业时第一次大口喝酒的时候，我本人几乎不喝酒，倒不是为了健康，主要是觉得尝过白酒、啤酒、鸡尾酒、黄酒和红酒后发现没有一个是好喝的。在那次聚餐我还是陪着同班同学喝了些啤酒，喝了大半瓶后发现好晕，埋头睡一会，把我的同学逗得够呛。今天聊聊喝酒买醉的口语。 1. Hangover 宿醉的意思。同名电影很卖座，一般喝到不省人事的人才会知道那种早上起来的头痛，我本人从未喝成那个样子，其实也蛮好奇那是种什么感觉。 2. I’m still hammered from last night. Hammer本身是锤子的意思，加上ed就变成了大醉的意思，到第二天还没酒醒，可想而知喝了多少。 3. I don’t wanna be a drunk, I never get wasted in front of kids. 我不想当个醉汉，我也从未在孩子面前喝醉。Drunk可以做形容词，也可以做名字，wasted类似hammered，是喝的酩酊大醉的意思。 4. He’s a recovering alcoholic. 他原来是个醉汉，现在正在戒酒。 5. It’s the ability to make the unbearable life temporarily bearable. 酒精最大的功能就是让无法忍受的生活变得暂时可以忍受，我想这也是为什么这种饮料如此流行。 | 
