|
毛病一大把：马屁精，小心眼 仔细审视一下我们人类，毛病还真不好，什么拍马屁啦，小心眼啦，吹毛求疵啦，还有没有主见，只会做只应声虫等等。这些毛病用英语都该怎么说呢？下面就让我为你一一道来。 1. He is a brown-noser. 他是个马屁精。 “马屁精”在办公室应该很常见吧! 凡是喜欢拍别人马屁的人都可以说成是 brown-noser或是brown-nose。Brown-nose也可以做动词“拍马屁”来用，例如：He brown noses his supervisor.2. He is narrow-minded. 他很小心眼。 对于心眼很小、看不开的人你就可以说他是 narrow-minded。例如有人总是见不得别人好，你就可以说：You are narrow-minded. 相对于 narrow-minded 的就是 open-minded，形容心胸宽大，凡事都很看得开，也可以指一个人没有先入为主的观念, 能够接受别人的意见。 记得有一次考试时教授就对我们说：You have to be open-minded. 就是说“你们不要有先入为主的观念，不要太去钻牛角尖 (splitting hairs)，这样才能考得好”。 3. He is a yes-man. 他是只应声虫。 形容人唯唯喏喏，对于上级所交代的命令一律服从，凡事都说 YES 的人，就是 yes-man。 比如两个女生在谈论她们的男朋友，其中一个女生就说：My boyfriend is a yes-man. 意思就是“我说什么他就做什么，完全不敢违抗”。 4. He's so anal. | 
