|
变态男用语集合 在男人眼中，坏女人似乎比好女人要多得多；同理，在女人眼中，男人也“没一个好东西”。本着男女平等的精神，说过了坏女人，我们也来说说坏男人。 1. He is a pervert. 他是个变态。 Pervert 指的是色狼的行为，例如喜欢吃女生豆腐，或是没事打电话骚扰人家，这种人我们就称之为 pervert。例如有些人有怪癖，喜欢偷女生的内衣，对于这种人我们就可以说：He is a pervert. 或是 He is perverted. 要注意一点，中文里讲的男生很“色”，在英文里并没有一个很确切的翻法，例如你可以用 lustful，lewd，lecherous，lascivious 或是 randy。但这些词平常老美自己都蛮少用的，而且中文的“色”含意比较广，从无伤大雅喜欢看路上的漂亮美眉，到严重一点的喜欢占女生便宜的，这些人中文里都可以说是很“色”，但在英文中，pervert 通常指的是比较严重一点的情节，例如吃豆腐、骚扰等等。 2. Are you a stalker? 你是不是跟踪别人啊？ 或许每个女生都会有一两次这样不愉快的经验吧： 一个人独自走在巷子里，一回头却发现有人在后面跟踪你，于是你加紧了脚步，没想到他也跟着加快了脚步，追上你，只听见一声惨叫…… “小姐，我只是想告诉你你的钱包掉了。” 有些男人是会跟踪女人回家，这种人就叫 stalker。也许是国情不同的关系，美国的 stalker 可能还不少，像很多漂亮女明星都有许多的疯狂影迷，她到哪儿，他们就跟到哪儿，这种人就叫 crazy stalker fan。 | 
