|
玩转NOT (3) “还不够好”该怎么说？“不要再来一次”该怎么说？Not possible是正确的用法吗？“没有人”怎样说又简洁又形象？快来下文寻找答案吧！ 1. Not good enough. 还不够好。 这句话是专门用来挑剔别人用的。例如小孩考了八十分就很兴奋地跑去跟父母说：I got 80 in the test! 他父母如果是那种比较严苛的人的话，可能就会说：Not good enough. 你也可以用这句话来泼别人冷水，例如别人说：That book is awesome! 你就可以回他一句：Not good enough for me. 不过这种得罪人的事情在做之前请三思。 这句话在007 电影中也有提到，就是当 Sophie Marceau 所饰演的 Electro King 问 James Bonds：Who's trying to kill me? 时，James Bond 说：I don't know. 这时 Sophie Marceau 就回了他一句“Not good enough.”意思当然就是“我对你这样的表现十分不满意啦！” 2. Not again. 不会再来一次吧。 当有什么倒霉事第一次发生时，你可以笑笑说 Bad luck 或是 Rotten luck。但是当第二次又接着发生了，你大概就会说“Shxx! not again.”3. Not possible. 不可能。 这个 not possible 跟 impossible 是一样的意思。可是就算有了 impossible 这个词，很多老美还是喜欢说 not possible。可能是这个 not 比较能强调出“不”的意思吧！例如有人问你可不可以在半小时内到某地会面，你就可以说：Not possible, it's rush hour now. | 
