“花枝招展”怎么翻

汉语的四字词组，广义而论，既包括结构严密，不能随意拆开的四字成语，如"雪中送炭"，也包括任意组合而成的四字词组，如"悲喜人生"。这种以"四字格"为基本形式的四字词组，言简意赅，形象生动，音节优美，韵律协调，是汉语的一大特点。英译汉时，若使用恰当，则既能保存原作的“丰姿”，又能使译文生色。 现代