|
事关鼻子的表达 鼻子也是我们身体的一个重要器官哦！一呼一吸，生命之本。我想，无论哪种语言都少不了关于鼻子的逸事。这次我们就来看看英文里关于鼻子的一些说法。 1. Don't pick your nose in front of me. 别在我面前挖鼻孔。 说到挖鼻孔，恐怕很多人立刻想到的都是周星星电影中的如花，那个挖鼻孔的动作真是恶心到家了。那么，“挖鼻孔”该怎么说呢？就是 pick one's nose。“鼻屎”就是booger。那鼻屎的好朋友“鼻涕”呢? 英文中有许多种讲法，比较文雅的讲法是 snivel 和 nasal mucus。 mucus 的意思是黏液，鼻子的黏液自然就是鼻涕了。不过小孩子们才不会跟你什么nasal mucus 呢，他们比较爱用不文雅的 snot 这个词。例如有个讨厌鬼的鼻涕快滴下来了，你就可以跟他说：Hey, your snot is dripping down. 此外，感冒的时候，鼻涕可是源源不绝，这个可以用I have a running nose. 来形容。 2. If you want to sneeze, do it after I leave. 如果你要打喷涕的话，等我走了再打吧。 打喷涕的英文就是 sneeze 这个词，例如最近天气凉了，不小心穿少了，喷涕就一个接一个的打，就可以说 I sneeze nearly every 5 minutes. | 
