|
中国地产大亨王健林日前说，年轻人想成为首富没什么不对，但建议先定一个“小目标”，譬如“挣它一个亿（指人民币1亿元，）”。这番霸气说法随即在网络爆红。 报道称，谈到“心有多大，舞台就有多大”时，王健林说，很多年轻人一见面就说“我要当首富，我要做世界最大的公司”，细谈从何处着手却答不出来。 "Set a small target first, like earning 100 million yuan ($15m)." 王健林以个人经验表示，想做世界最大、想做首富是正确的奋斗方向，“但是最好先定一个能达到的小目标，比方说，我先挣它一个亿。” “一个亿小目标”a "small" target of "100 million yuan"随即在网上走红。 Some users jokingly commented: "Now I understand, Wang's wealth of 170 billion yuan is actually made up by 1,700 small targets." 一些网友调侃说，“我现在明白了，王健林家族财富有1700亿元，证明是‘1700个小目标’组成的。” Other said: "Thinking of his wealth, this is indeed a small target." 有人说：“考虑到他的财富，这对他确实是个小目标。” Some even cited Armstrong's famous line in another way, "That's one small step for Wang, but a giant leap for mankind." 还有人改了改阿姆斯特朗的名言说：“王健林一小步，是人类一大步”。 | 
