|
昨天，是卡梅伦首相生涯的最后一天。 经历了人生最后一次首相质询（Prime Minister’s Questions, PMQ）。 然后去白金汉宫和女王正式提交辞呈，据说女王的反应是“graciously pleased”（和蔼而愉悦）。 不过，作为当天的最大亮点，卡梅伦的最后一次质询气氛超high，欢笑不断，围观议员不停地发出Yayh[jeɪ]~~~~的声音，让人想起德云社茶馆里的“吁~~~”，就差没喝茶嗑瓜子了。 外媒形容这次质询是： an upbeat half-hour session packed with jokes and tributes 充满玩笑和致敬的欢乐半小时 在座议员很关心卡梅伦辞职后的就业问题，给他出了不少好点子，比如最新英格兰足球教练，或者《疯狂汽车秀(Top Gear)》的主持人，正好这两个位子刚刚空出来。 卡梅伦的老对头，工党领袖科尔宾（Labour leader Jeremy Corbyn）难得地和善，还拉起家常…… 貌似他在生活品味上得到了卡妈妈不少点拨……他说： I’d like him to pass on to his mum my thanks on ties and suits and songs. 希望他能替我向他母亲表示感谢，谢谢她在领带、西装和音乐方面给的建议。 卡梅伦很高兴地说： I will certainly send his good wishes back to my mother. He seems to have taken her advice and is looking absolutely splendid today. | 
