|
2016年11月16日，在对厄瓜多尔共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在厄瓜多尔《电讯报》发表题为《搭建中厄友好合作的新桥》的署名文章。文章如下： Chinese President Xi Jinping published a signed article in the leading Ecuadorian newspaper El Telegrafo under the title “Build A New Bridge of China-Ecuador Friendship and Cooperation” on November 16, 2016, ahead of his state visit to the Latin American country. The full text of the article is as follows. 搭建中厄友好合作的新桥 Build A New Bridge of China-Ecuador Friendship and Cooperation 中华人民共和国主席 习近平 By Xi Jinping, President of the People’s Republic of China 应科雷亚总统邀请，我即将对厄瓜多尔进行国事访问。这是中厄建交以来中国国家主席首次访问厄瓜多尔。我带着中国人民的友好情谊和发展两国关系的良好愿望而来，期待搭建起连接中厄两国新的友好合作之桥。 At the invitation of President Rafael Correa, I will pay a state visit to Ecuador, the first visit by a Chinese president to Ecuador since our two countries established diplomatic ties. I will bring with me the good will of the Chinese people and their best wishes for an ever-growing bilateral relationship, and I hope my visit will help build a new bridge of friendship and cooperation connecting our two countries. | 
