|
Most children feel reluctant to show their talents or skills in front of others although their parents and grandparents keep prodding them to do so, according to a survey by Tianfu Morning News. 根据《天府早报》进行的一项调查显示，尽管家长和祖父母辈一直怂恿孩子在别人面前展示自己的天赋或才能，但大部分孩子不愿意这么做。 Many parents urge their children to give a public performance by singing a song, reciting a poem or dancing during family gatherings or at important festivals. 很多家长会在家庭聚会或重要节日期间鼓励孩子进行唱歌、背诗或跳舞等表演。 Among 20 students randomly selected near an elementary school in Chengdu's Mengzhuiwan area, 16 said they were unwilling to cooperate when encouraged to perform for family relatives or friends of parents. 在成都猛追湾区域某小学被随机选中的20名学生中，16名学生表示，当被鼓励在家长的亲戚朋友面前表演节目时，他们不愿配合。 | 
