|
科学家预测，2030年端上圣诞餐桌的火鸡将可能是实验室的培养肉，这种培养火鸡肉不用杀生又环保，而且这样一来很多素食主义者也可以品尝到火鸡肉的美味了。 In 1931, Winston Churchill predicted that within 50 years the world would "escape the absurdity" of raising a whole chicken on farm and instead grow parts in lab. 1931年，英国首相温斯顿•丘吉尔曾预言，50年内，人类将不需在农场里“荒谬”地养殖整鸡，而是在实验室里养殖出鸡的各个部位。 Now scientists are predicting that his vision will come to pass within the next 15 years, with the first lab-grown turkey gracing Christmas tables by 2030. 而今科学家预测，丘吉尔的设想将在15年内成真——到2030年底前，实验室里养的火鸡肉将首次出现在圣诞餐桌上。 | 
