|
According to a recent survey of married couples by the state-run All China Women's Federation, 30 percent of married women have experienced some form of domestic violence. 根据全国妇联最近针对已婚夫妇的一项调查显示，30%的已婚妇女曾经经历过某种形式的家庭暴力。 That means on average, a Chinese woman somewhere suffers domestic abuse every 7.4 seconds. 平均来说，每7.4秒就有一位中国女性遭受家庭暴力。 The organization says it can also lead to further social problems: 40 percent of female homicide cases are related to domestic violence, with some 94 thousand women killing themselves each year. 全国妇联称，这也有可能导致进一步的社会问题：40%的女性杀人案件和家庭暴力有关，每年约有9.4万名妇女自杀。 | 
