|
Science finds money can buy happiness, if you spend it right. 科学发现如果花对了，钱确实可以买到快乐。 Despite decades of people telling us that money can't buy happiness ("it's all about the experiences!"), researchers have found new evidence that spending actually can make our lives a whole lot better - as long as you buy the right things. 尽管很多人告诉我们说钱可以买到快乐（全部是经验之谈），研究人员发现新证据表明消费确实可以让我们的生活变得更好，只要你买了对的东西。 So what should you purchase in order to bring yourself some much-needed joy? The scientists looked at nearly 77,000 bank transactions in the UK, and found that people who spend money on purchases that suited their personality traits were more satisfied with life. 那么为了给自己创造必要的快乐，你究竟应该买什么呢？科学家调查了英国将近77000张银行交易单，发现那些把钱花在适合自己个性特点东西上的人对生活更满意。 That sounds pretty obvious, but this is one of the first studies to show that spending money on ourselves - and not just giving it away - can actually make us happier, if we do it right. 听起来是十分显而易见的，但是这仅仅是其中一个研究显示在自己身上花钱（不只把钱花出去）可以使我们更开心，如果做得恰当的话。 | 
