|
Baidu, China’s largest search group, has launched an attempt to become the Android of the automotive world by sharing its self-driving technology. 中国最大的搜索集团百度(Baidu)发起一项努力，试图通过共享其无人驾驶技术，成为汽车界的安卓(Android)。 At the Shanghai Auto Show yesterday, Baidu revealed its Apollo project, which it said was an “open, complete and reliable software platform for its partners in the automotive and autonomous driving industry to develop their own autonomous driving systems”. 在昨天的上海车展上，百度透露了“阿波罗计划”。百度称，该计划“将向汽车行业及自动驾驶领域的合作伙伴提供一个开放、完整、安全的软件平台，帮助他们结合车辆和硬件系统，快速搭建一套属于自己的完整的自动驾驶系统。” The move appeared inspired by Google’s efforts to dominate smartphones by launching Android as an open source set of tools that other companies could customise. 该举动的灵感似乎来自谷歌(Google)主导智能手机的努力，后者把安卓设计为一套开源工具，让其他公司可以定制。 | 
