|
(3)—Are you still mad at her?—Not really,but I can’t that her re- marks hurt me. (4)The suggestion they all to proved to be effective finally. 答案 (1)refused 句意:一开始这个人拒绝交代任何事,但是当给他出 示证据后他就什么都说了。 (2)turned down 句意:看到自己的建议在会议上再一次被驳回他感到很 失望。 (3)deny 句意:——你还在生她的气吗?——不全是了。但是不能否认 她的话伤害了我。 (4)objected 句意:他们都反对的那条建议结果证明是非常起作用的。 3 contrast But these things contrasted horribly with his yellow eyes,his wrinkled yel- low skin and black lips.但是这些东西和他的黄眼睛、长满褶皱的黄色皮 肤还有黑色的嘴唇一对比,显得非常可怕。(教材原句P59) 考点释义 Contrast fresh and frozen vegetables and you’ll find the fresh ones taste better. 把新鲜蔬菜和冷冻蔬菜进行对比,你就会发现新鲜蔬菜吃起来味道更 好。 The coasted areas have mild winters,but by contrast the central plains become extremely cold. 沿海地区的冬季温和,而相比之下中部平原地区很冷。 活学巧用 英译汉: (1)The article opens and closes with descriptions of two news reports,each making one major point in contrast with the other. (2)There is an obvious contrast between the cultures of East and West. 答案 (1)这篇文章的开头和结尾用了两篇资讯报道,相比起来都有自 己的要点。 (2)东西方文化之间有一个鲜明的对比。 4 beneficial Do you think cloning may be beneficial/helpful to humans?你认为克隆会 对人类有益吗? (教材原句P61) 考点释义 发散思维 | 
