|
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the World Radio Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士世界无线电日致辞 13 February 2017 2017年2月13日 We are living a revolution in how we share and access information – and, yet, in the midst of deep change, radio has never been so dynamic, engaging and important. 我们所置身的时代，信息的分享和获取方式正在发生一场革命。在这场深刻变革中，无线电广播展示了前所未有的活力、魅力和意义。 This is UNESCO’s message on World Radio Day. 这就是教科文组织在世界无限电日要发出的讯息。 At a time of turbulence, radio provides an enduring platform to bring communities together. On the way to work, in our homes, offices and fields, in times of peace, conflict and emergencies, radio remains a crucial source of information and knowledge, spanning generations and cultures, inspiring us with the wealth of humanity’s diversity, and connecting us with the world. Radio gives voice to women and men everywhere. It listens to audiences and responds to needs. It is a force for human rights and dignity and a powerful enabler of solutions to the challenges all societies face. 动荡年代，无线电广播提供了一个凝聚社会的坚固平台。无论是在上班的路上，还是在家中、办公室里或是野外，无论是和平时期抑或是冲突和危机时刻，无线电广播依然是不同时代和不同文化的人们获取信息和知识的关键渠道，让我们感受人类的丰富多彩，将我们与世界相连。无线电广播为世界各地的人们发声。它倾听受众的声音，回应他们的需求。它是促进人权和尊严的力量，也是推动解决所有社会所面临挑战的强大手段。 | 
