|
How many Silicon Valleys can the world hold? In all likelihood, there will be one in China, namely Shanghai and its surrounding area. 世界能有多少个硅谷？几乎可以肯定，中国会有一个，那就是上海及其周边地区。 This is one of the findings of a recent survey by the global accounting firm KPMG, which rated Shanghai as the No 1 city in the next four years to rival Silicon Valley - the bastion of Apple, Google, Facebook and many other US high-tech companies. 这是国际会计公司毕马威在近期一份调查中得出的结论之一。该调查将上海列为未来4年内挑战硅谷的头号城市。硅谷是苹果、谷歌、脸书和其他不少美国高科技企业的大本营。 The survey found 43% of global respondents believed the technology innovation center of the world is likely to move from Silicon Valley to another place in the next four years. 调查发现，43%的全球受访者认为，未来4年内，全球科技创新中心可能从硅谷转移到别处。 | 
