|
艾米·罗森塔尔于3月13日逝世，就在本文发表后的10天。你可以去看她的讣告。 I have been trying to write this for a while, but the morphine and lack of juicy cheeseburgers (what has it been now, five weeks without real food?) have drained my energy and interfered with whatever prose prowess remains. Additionally, the intermittent micronaps that keep whisking me away midsentence are clearly not propelling my work forward as quickly as I would like. But they are, admittedly, a bit of trippy fun. 一段时间以来，我一直想写这篇文章，但吗啡加上美味的奶酪汉堡的缺失（现在已经五周没吃真正的食物了吧？）导致我精疲力尽，并且影响了我仅存的文字能力。另外，间歇性的打盹常常让我在语句写到一半时停下来，它们显然没有像我希望的那样迅速地推进我的工作，不过倒也的确算是一种迷迷糊糊的小快乐。 | 
