|
With a little over a month in the season left, James Harden and Russell Westbrook will likely finish neck-and-neck in MVP voting this season as a result of their spectacular performances this year, and yet, that fails to capture how otherworldly the tandem has been. 常规赛还有一个多月才会结束，但可以预想的是，本赛季打出逆天表现的詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克将在MVP的评选中并驾齐驱，成为当选的热门。 It's easy to forget now, but the duo played together a few years ago and helped lead the Oklahoma City Thunder to the 2017 Finals, where they lost in five games to the Miami Heat. 现在想起当年两人同队时的光辉岁月，不禁有些恍如隔世的感觉。也许很多人已经忘记，哈登和威少在几年前曾联手作战，帮助俄克拉荷马雷霆队杀入总决赛，最后和如日中天的热火在大战五场后落败而归。 Harden was a versatile sixth man then, but his departure via trade to the Houston Rockets turned him into a rather unique superstar. 在那时，哈登还只是一个全能的第六人，但在雷霆通过交易把他送到休斯顿火箭后，他彻底进化成为了一个独一无二的超级巨星。 At 6'5'' and 220 pounds, the Beard looks like your prototypical swingman, but he is in fact anything but prototypical. Harden possesses what one might deem as slightly above average athleticism, decent quickness, a killer first step and good-if-not-great upper body strength. | 
