|
The CIA’s cyber-espionage operations were at risk of being laid bare yesterday after WikiLeaks published what it claimed was a large trove of documents detailing the US agency’s techniques for hacking into smartphones, internet-connected TVs and other devices. 美国中央情报局(CIA)的网络间谍行动昨日陷入严重泄密风险，此前维基解密(WikiLeaks)发表了大量文件，称这些文件详细介绍了这家美国情报机构侵入智能手机、互联网连接的电视机和其他设备的方法。 The documents purported to reveal a stockpile of malware used by the CIA to break into some of today’s most widely-used technologies, including phones and tablets running on Google’s Android operating system and Apple’s iOS. 这些文件据称揭露了CIA所用的多种恶意软件，其目的是破解当今使用最广泛的一些技术，包括在谷歌(Google)的Android操作系统和苹果(Apple)的iOS上运行的手机和平板电脑。 By taking control of smartphones in this way, WikiLeaks claimed the agency was able to get around the protections built into encrypted messaging services such as WhatsApp, Telegram and Signal, which have gained in popularity as many users have looked for stronger protection from prying eyes. 维基解密声称，通过以这种方式控制智能手机，CIA能够绕过加密的消息传递服务（如WhatsApp、Telegram和 Signal）内置的保护；随着许多用户寻求更强的隐私保护手段，此类服务近来人气上升。 | 
