|
On Sunday afternoon, Susan Fowler — now an engineer at payments company Stripe — published an essay alleging that Uber’s human resources representatives ignored multiple reports of sexual harassment and sexism during her year-long stint at the company. 星期天下午，支付公司Stripe（一家在线支付服务商）的一位工程师苏珊·福勒发表了一篇文章，声称她在优步（Uber，美国的滴滴）公司工作的一年里，优步的人力资源代表无视了多次关于性骚扰以及性别歧视的反馈。 In response to her essay, calls to #deleteUber — a hashtag that gained steam when people thought the car-hailing service was trying to profit off the backs of taxi drivers protesting President Donald Trump’s travel ban — have cropped up on Twitter again. Uber CEO Travis Kalanick stepped down from a Trump advisory council in part due to the vehement response to the widespread complaints. （先前）人们认为这家打车服务商试图从抗议特朗普禁行令的出租车司机身上获取利益，因此推特上就出现了一个“删掉优步”的话题标签。这次因为她的文章，呼吁“删掉优步”的话题标签再次出现在推特上，而且愈演愈烈。优步总裁特拉维斯·卡拉尼克退出了特朗普的顾问委员会，从某种程度上来讲就是由人们对普遍抗议的强烈响应所引起的。 | 
