|
I am often surprised by what people choose to send as cover letters. Typos, broken links, and rambling emails. 我常常感到很惊讶，求职信上人们所出现的错误。 诸如错字，无效链接，以及离题的邮件。 I also see messages like this one: "I was looking for work-from-home opportunities and I came across your company. Below is a copy of my resume. Please let me know if you have anything available." 我也看到过这样的信息：“目前，我正寻找能在家工作的机会，恰好遇到了贵公司，下面是我的简历，若您有合适的岗位，烦请通知我。” Now, I know that finding a new job is difficult. And you probably have limited time each day to work on your search. 如今，我知道找到一份新工作很难，而且你每天可能只有有限的时间来搜索工作信息。 Sometimes in a rush to land something new, you may fire off a quick note (like the one above) without giving it much thought. But the quick-fire approach rarely yields positive results. 有时，你急于找到一份新工作，或许会不经过深思熟虑就发出一个简短信息（像上面那种）。但快速的方法很少会产生积极的结果。 | 
