|
Before my wife and I settled in Austin, TX last year, we lived in 12 apartments in nine cities over the last 10 years. And while the digital nature of my work means that much of my network is only a mouse-click away, it was definitely challenging to move to new cities like Minneapolis and Austin without knowing many people in person. 我和妻子去年决定在德克萨斯州的奥斯丁定居，在此之前，我们在9个不同的城市的12套公寓居住了长达10年的时间。虽然我的工作是与电子密切相关的，日常工作就是点点鼠标，但是对于我们来说，移居至一个像明尼阿波里斯市和奥斯丁这样没有任何熟人的新城市，真的是一个非常大的挑战。 The internet is great, but there's really something to be said for having face-to-face connections with people who can help motivate and inspire you. 没错，网络的功能很强大，但是如果能够与那些激励和鼓舞你的人建立起面对面交流的关系确实意义非凡。 If your own network is looking a bit lackluster, never fear. The start of a new year is the perfect time to invest in building your tribe. Here are a few of the techniques that've helped me meet friends, business partners, influencers, mentors and more. 如果你的人际关系淡如水，请不要担忧。新年伊始，是你建立个人关系网的绝好时机。下面给大家分享几个小技巧，它们曾经指引着我去与新朋友，商业伙伴，有影响力的人，导师等建立良好的关系。 | 
